1 00:01:04,093 --> 00:01:06,812 Guillaume Debailly. 2 00:01:07,053 --> 00:01:10,648 Δ-Ε-Β-Α-Ι-Λ-Λ-Υ. 3 00:01:22,613 --> 00:01:24,205 Ναι, αυτός είναι. 4 00:01:27,173 --> 00:01:28,128 Νάντια; 5 00:01:29,893 --> 00:01:32,168 Ορίστε, Γκιγιόμ. Ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 6 00:01:32,373 --> 00:01:34,523 Μου λένε ότι είσαι κατάσκοπος. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 7 00:01:35,493 --> 00:01:37,768 Ακούω ότι στρατολογήσατε ανθρώπους στη Δαμασκό. 8 00:01:38,253 --> 00:01:40,289 Αυτοί οι φτωχοί θα συλληφθούν. 9 00:01:41,653 --> 00:01:42,608 Γεια σου, Henri; 10 00:01:42,733 --> 00:01:44,769 Και ήθελες να με στρατολογήσεις, σωστά; 11 00:01:44,973 --> 00:01:46,770 με έπιασαν. Το εξώφυλλό μου έχει καεί. 12 00:01:46,973 --> 00:01:48,486 Καλέστε τα γραφεία στη Συρία. 13 00:01:48,693 --> 00:01:49,682 Κόψτε όλα τα δίκτυα. 14 00:01:49,813 --> 00:01:51,405 Κλείστε τους τώρα! 15 00:01:57,053 --> 00:01:59,613 πρέπει να φύγω. Στη μέση της νύχτας; 16 00:02:00,253 --> 00:02:02,642 Θα προτιμούσα να. Έχω ένα νωρίς ξεκίνημα. 17 00:02:33,333 --> 00:02:35,688 Έχετε δει Στο Το βασίλειο των αισθήσεων; 18 00:02:35,893 --> 00:02:36,882 Όχι. 19 00:02:52,893 --> 00:02:53,848 Πόρνη; 20 00:02:55,173 --> 00:02:57,528 Μια γυναίκα που απομακρύνεται από τον εραστή της; 21 00:02:57,733 --> 00:02:59,689 Γυναίκα με αεροπλάνο να πιάσει; 22 00:03:00,293 --> 00:03:02,011 Δεν είχε αποσκευές. 23 00:03:02,653 --> 00:03:04,052 Δεν φαινόταν θυμωμένη. 24 00:03:04,933 --> 00:03:06,525 Δεν έμοιαζε με πόρνη. 25 00:03:17,013 --> 00:03:18,048 Γειά σου. Συγνώμη. 26 00:03:19,173 --> 00:03:20,447 Εδώ είναι τα σφάλματα σας. 27 00:03:21,533 --> 00:03:23,444 Πάω σπίτι. Τα λέμε στη δουλειά. 28 00:03:23,653 --> 00:03:25,530 Μην ανησυχείς, Θα περάσω από την ουδέτερη ζώνη. 29 00:04:34,013 --> 00:04:36,607 Ας πούμε ότι οι Αλγερινοί έχουν Cyclone. 30 00:04:36,813 --> 00:04:41,443 Ήταν μεθυσμένος, παραδόθηκε, ή έκανε κάτι πάνω του. Οτιδήποτε. 31 00:04:41,933 --> 00:04:45,289 Θα πήγαινε από το αστυνομικό τμήμα σε μονάδα αντικατασκοπείας. 32 00:04:47,053 --> 00:04:49,567 Οι Αλγερινοί έρχονται αντιμέτωποι με έναν μεθυσμένο άνδρα 33 00:04:49,773 --> 00:04:52,241 ο οποίος επιβεβαιώνει ότι εργάζεται για τη DGSE. 34 00:04:53,733 --> 00:04:56,611 Λίγες ώρες αργότερα, ο Cyclone ξεσηκώνεται. 35 00:04:56,813 --> 00:04:58,212 Ηρεμεί. 36 00:04:58,413 --> 00:05:00,324 Από εκεί και πέρα, δύο πιθανότητες. 37 00:05:01,173 --> 00:05:04,051 Είτε συνεχίζει να χαρίζεται ή σταματάει. 38 00:05:04,253 --> 00:05:07,802 Αν συνεχίσει, είναι καταστροφή, θα τα πει όλα. 39 00:05:08,653 --> 00:05:11,804 Ποιος είναι σε αναμονή; Ενημερώσαμε τρεις. 40 00:05:12,013 --> 00:05:15,005 Επικοινωνήσαμε με έναν τέταρτο που δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 41 00:05:15,693 --> 00:05:16,808 Καλός. 42 00:05:17,893 --> 00:05:19,372 Έτσι, εγκαταλείπει τις πηγές του 43 00:05:19,573 --> 00:05:23,851 και όλες τις επεμβάσεις είχε πρόσβαση πριν φύγει. 44 00:05:24,053 --> 00:05:26,283 Πόσο καιρό ήταν στη ΔΓΣΕ πριν ξεκινήσει την αποστολή του; 45 00:05:26,493 --> 00:05:28,768 Δεκαέξι μήνες. Δεκαέξι μήνες. 46 00:05:29,733 --> 00:05:32,372 Δεκαέξι μήνες πρόσβασης σε εμπιστευτικά δεδομένα. 47 00:05:32,573 --> 00:05:34,928 Αποκαλύπτει πρωτόκολλα, μεθόδους. 48 00:05:35,733 --> 00:05:36,882 Γιατί να το κάνει αυτό; 49 00:05:37,773 --> 00:05:39,570 Αυτή είναι η ερώτηση που πρέπει να κάνουμε. 50 00:05:40,333 --> 00:05:41,925 Πού κάναμε λάθος; 51 00:05:42,853 --> 00:05:46,243 Κατά τη διάρκεια της πρόσληψης, η παρακολούθηση, η εκπαίδευση; 52 00:05:46,613 --> 00:05:48,604 Πότε το αφήσαμε να συμβεί αυτό; 53 00:05:49,373 --> 00:05:50,328 Ένας προδότης. 54 00:05:53,813 --> 00:05:54,802 Δεύτερη πιθανότητα. 55 00:05:58,613 --> 00:06:02,606 Είναι νηφάλιος, αποσύρεται. Όλα αυτά τα είπε για κλωτσιές. 56 00:06:03,053 --> 00:06:05,009 Τώρα, οι Αλγερινοί είναι δύσπιστοι. 57 00:06:06,533 --> 00:06:09,730 Δεν θέλουν να εγκαταλείψουν ένα μεγάλο ψάρι. Θα ερευνήσουν. 58 00:06:10,533 --> 00:06:12,524 Εκεί μπαίνει το εξώφυλλο. 59 00:06:13,733 --> 00:06:15,166 Θα ρωτήσουν για τη δουλειά του. 60 00:06:15,373 --> 00:06:18,490 Κανένα πρόβλημα εκεί. Είναι εταιρεία οικονομικών συμβούλων 61 00:06:18,693 --> 00:06:20,285 με πραγματικά γραφεία, πραγματική δραστηριότητα, 62 00:06:20,493 --> 00:06:21,721 με πραγματικούς πελάτες. 63 00:06:22,493 --> 00:06:24,245 Τι γίνεται με τον τόπο του; Είναι δικό του. 64 00:06:24,453 --> 00:06:28,002 Όπως γνωρίζετε, διάρρηξη θα υποστήριζε μόνο το εξώφυλλό του. 65 00:06:28,213 --> 00:06:29,168 Έχει αληθινή ζωή. 66 00:06:29,533 --> 00:06:30,488 ΕΝΤΑΞΕΙ. 67 00:06:30,853 --> 00:06:32,889 Εδώ πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 68 00:06:33,413 --> 00:06:38,009 Δεν μπορούμε να τους κινήσουμε τις υποψίες με τις ενέργειές μας στο πεδίο. 69 00:06:38,573 --> 00:06:42,202 Για παράδειγμα οι δικοί μας άνθρωποι στην πρεσβεία πρέπει να συμπεριφέρεται σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 70 00:06:42,733 --> 00:06:46,089 Κάθε ύποπτη ενέργεια θα επιβεβαιώσουμε ότι χάσαμε έναν πράκτορα. 71 00:06:46,293 --> 00:06:47,248 Ξέρουν; 72 00:06:47,373 --> 00:06:49,682 Ναί. Πρέπει να συμπεριφέρονται σαν να μην το κάνουν. 73 00:06:51,733 --> 00:06:54,691 Θέλω να εξετάσουμε πιθανότητα απαγωγής. 74 00:06:54,893 --> 00:06:56,849 Το κινητό του είναι ακίνητο στο αστυνομικό τμήμα, 75 00:06:57,053 --> 00:06:58,691 αλλά κανείς δεν τον είδε να φεύγει. 76 00:06:58,893 --> 00:07:00,451 Αλλά, νομίζεις... 77 00:07:00,653 --> 00:07:04,248 Δεν το κάνω. Αλλά θέλω να το εξετάσουμε. 78 00:07:05,213 --> 00:07:08,205 Ελέγξτε όλες τις περιπτώσεις απαγωγής πράκτορα στο Αλγέρι. 79 00:07:08,413 --> 00:07:11,291 Αν υπάρχει προηγούμενο, δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε. 80 00:07:11,493 --> 00:07:12,608 ΕΝΤΑΞΕΙ; 81 00:07:15,213 --> 00:07:16,248 Για να ανακεφαλαιώσουμε... 82 00:07:16,453 --> 00:07:18,330 Τον έχασες δύο φορές, έσπασε δύο ζωύφια, 83 00:07:18,533 --> 00:07:20,728 κοιμήθηκε στο ξενοδοχείο και δεν κρύφτηκε. 84 00:07:21,373 --> 00:07:24,570 Και δεν φαινόταν ενοχλήθηκε που τον εντοπίσαμε. 85 00:07:24,773 --> 00:07:27,571 Ήταν μόνος του στο ξενοδοχείο; Δεν ξέρουμε. 86 00:07:27,773 --> 00:07:29,650 Πολλά πήγαινε-έλα. 87 00:07:29,853 --> 00:07:31,127 Υπάρχει και ένα μπαρ εκεί. 88 00:07:31,573 --> 00:07:34,690 Αν θέλετε να πάμε παρακάτω, κανένα πρόβλημα. 89 00:07:34,933 --> 00:07:37,208 Αλλά μετά γίνεται επιτήρηση. 90 00:07:38,533 --> 00:07:39,886 Η δουλειά μας είναι να ελέγχουμε 91 00:07:40,093 --> 00:07:43,130 κανείς δεν τον προσδιορίζει. Αν θέλετε περισσότερα, απλά πείτε. 92 00:07:43,853 --> 00:07:45,969 Μπορώ να σου πω ποιον γαμάει, 93 00:07:46,333 --> 00:07:48,893 πόσους οργασμούς, αν το κορίτσι έχει περίοδο, 94 00:07:49,093 --> 00:07:51,891 αν το πάρει το κώλο ή δακτυλίζεται. 95 00:07:52,093 --> 00:07:53,845 Κανένα πρόβλημα, μπορούμε να το κάνουμε. 96 00:07:55,373 --> 00:07:57,204 Λοιπόν, θα σας ενημερώσω. 97 00:08:03,253 --> 00:08:05,323 Έχω ένα ραντεβού με τον κ. Duflot. 98 00:08:14,173 --> 00:08:15,208 Ευχαριστώ. 99 00:08:53,893 --> 00:08:55,087 Ο Dr Balm's; 100 00:08:55,293 --> 00:08:57,045 Γεια σας, σύρετε το σήμα σας. 101 00:09:00,733 --> 00:09:03,930 Γειά σου. Είμαι ο Rim Belghiti, γραμματέας του κ. Duflot. 102 00:09:04,133 --> 00:09:05,486 Γειά σου. Προχωρήστε. 103 00:09:06,893 --> 00:09:08,963 Πώς ήταν η ασφάλεια; Πρόστιμο. 104 00:09:09,173 --> 00:09:11,733 Νιώθω γυμνός χωρίς το τηλέφωνο και το tablet μου. 105 00:09:11,933 --> 00:09:15,721 Δεν μπορείς να μπεις με υπολογιστή ή ένα τηλέφωνο. Ξέρετε γιατί; 106 00:09:15,853 --> 00:09:16,808 Όχι. 107 00:09:16,933 --> 00:09:19,606 Απομακρυσμένη ενεργοποίηση μπορεί να τα μετατρέψει σε μικρόφωνο. 108 00:09:19,773 --> 00:09:20,762 βλέπω. 109 00:09:20,973 --> 00:09:23,441 Συνηθίζεις να είσαι γυμνός, θα δεις. 110 00:09:30,653 --> 00:09:31,768 Αίθουσα κρίσης 1 111 00:09:31,973 --> 00:09:33,770 Επισκέπτες χωρίς σήμα πρέπει να αναφέρεται στον επόπτη ορόφου 112 00:09:39,173 --> 00:09:42,643 Πολύ λίγοι άνθρωποι έχουν πρόσβαση εδώ. Είναι ο μόνος τρόπος να μπούμε στο φτερό μας. 113 00:09:42,853 --> 00:09:47,290 Αν σας ρωτήσουν ποιο τμήμα δουλεύεις, μην απαντάς. 114 00:09:47,413 --> 00:09:48,368 Εδώ. 115 00:09:49,133 --> 00:09:50,202 Προχωρήστε. 116 00:10:01,253 --> 00:10:04,802 Αυτό είναι το αρχηγείο της μυστικής υπηρεσίας. Το Γραφείο. 117 00:10:12,253 --> 00:10:13,288 Εδώ είναι το γραφείο σας. 118 00:10:14,693 --> 00:10:19,562 Κάποτε ήταν εκεί που οι χειριστές δουλεύοντας 24/7 μπορούσε να ξεκουραστεί, 119 00:10:19,773 --> 00:10:22,571 αλλά το μετατρέψαμε σε ένα γραφείο για εσάς. 120 00:10:24,333 --> 00:10:25,925 Κάθε βράδυ, πρέπει να καταστρέψετε τα έγγραφά σας 121 00:10:26,133 --> 00:10:27,612 στον καταστροφέα. 122 00:10:28,533 --> 00:10:32,048 Ή αποθηκεύστε τα σε αυτό το χρηματοκιβώτιο της ντουλάπας προστατεύεται από κωδικό. 123 00:10:33,653 --> 00:10:35,689 Το γραφείο και τα σκουπίδια σας πρέπει να είναι άδεια. 124 00:10:36,573 --> 00:10:39,485 Συντήρηση και καθαριστικά δεν επιτρέπονται. 125 00:10:39,693 --> 00:10:41,365 Καθαρίζετε το δικό σας γραφείο. 126 00:10:42,093 --> 00:10:43,287 Όλοι οι αριθμοί είναι εκεί. 127 00:10:43,493 --> 00:10:46,132 Πόρτα, ντουλάπα, τηλέφωνο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 128 00:10:49,253 --> 00:10:50,208 Κάτι τελευταίο. 129 00:10:50,893 --> 00:10:54,363 Μην πεις λέξη σε κανέναν. Κανείς δεν πρέπει να σε αμφισβητήσει. 130 00:10:54,573 --> 00:10:57,326 Αν κάποιος ρωτήσει, τότε δεν ξέρουν αυτό που ξέρεις. 131 00:10:57,533 --> 00:10:59,649 Δεν είναι σε βάση ανάγκης γνώσης. 132 00:10:59,853 --> 00:11:02,606 Αυτό λέμε. «Όλα βασίζονται στην ανάγκη γνώσης». 133 00:11:03,053 --> 00:11:04,486 Όπως το επαγγελματικό απόρρητο. 134 00:11:04,693 --> 00:11:05,967 Όχι, σαν απόρρητες πληροφορίες. 135 00:11:09,013 --> 00:11:10,446 Κοιμάσαι σε ξενοδοχείο; 136 00:11:10,653 --> 00:11:11,847 Ναί. Μόνος; 137 00:11:12,893 --> 00:11:13,848 Γιατί; 138 00:11:14,253 --> 00:11:15,208 Μπορείτε να μου πείτε. 139 00:11:15,613 --> 00:11:18,002 Αυτό εξαρτάται. Είναι περιέργεια ή κάτι άλλο; 140 00:11:18,213 --> 00:11:21,171 Αν ήμουν υπό έρευνα, θα το ήξερες 141 00:11:21,373 --> 00:11:22,806 είτε κοιμάμαι μόνος είτε όχι. 142 00:11:23,013 --> 00:11:25,368 Πρόκειται για εσωτερική έρευνα; 143 00:11:25,573 --> 00:11:28,690 Όχι ακόμα, αλλά είναι περίεργο ότι εκτρέπετε την ομάδα μας. 144 00:11:29,133 --> 00:11:30,964 Όχι, τους εκπαιδεύω. 145 00:11:31,613 --> 00:11:33,251 Με βρήκαν, σωστά; 146 00:11:33,453 --> 00:11:35,125 Δεν τους βοήθησες. 147 00:11:35,333 --> 00:11:36,686 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 148 00:11:39,013 --> 00:11:40,605 Έχω δει τέτοιες περιπτώσεις. 149 00:11:41,973 --> 00:11:44,441 Πράκτορες που δεν μπορούν να αφήσουν την κάλυψη τους. 150 00:11:45,133 --> 00:11:47,328 Συνήθως επειδή έκαναν μια πιο γλυκιά ζωή. 151 00:11:47,533 --> 00:11:52,004 Αυτός στο Καζακστάν είχε μια βίλα, δεν ήθελε να επιστρέψει. 152 00:11:52,213 --> 00:11:54,488 Ο Αφγανός ήταν σε κατάθλιψη για ένα χρόνο. 153 00:11:54,693 --> 00:11:58,447 Αν συμβεί, πες μας. Δεν το χρειάζομαι τώρα. 154 00:11:58,653 --> 00:12:00,609 Θέλω να βρεις τον Cyclone. 155 00:12:00,813 --> 00:12:02,007 Χωρίς ανατροπές, όχι τώρα. 156 00:12:02,693 --> 00:12:03,967 Εντάξει, θα περιμένω. 157 00:12:05,733 --> 00:12:07,132 Είμαι σοβαρός. 158 00:12:08,893 --> 00:12:10,008 Είναι σκληρό; 159 00:12:12,533 --> 00:12:13,727 Όχι, είμαι καλά. 160 00:12:14,613 --> 00:12:16,524 Χρειάζομαι μόνο χρόνο για να προσαρμοστώ. 161 00:12:17,413 --> 00:12:19,290 Το διαζύγιο κόρη μου... 162 00:12:19,493 --> 00:12:20,767 Όχι, είμαι καλά. 163 00:12:21,333 --> 00:12:24,370 Θα βρούμε τον κυκλώνα, Θα εκπαιδεύσω τον νεοσύλλεκτο, 164 00:12:24,573 --> 00:12:25,926 μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 165 00:12:26,853 --> 00:12:29,128 Αφήστε το Granpa και το Gramma σε μένα αν θέλεις, 166 00:12:29,333 --> 00:12:30,561 Θα τους εκπαιδεύσω. 167 00:12:33,293 --> 00:12:34,282 Κύριε Duflot. 168 00:12:34,413 --> 00:12:35,971 Ο Dr Balm's είναι εδώ. 169 00:12:37,573 --> 00:12:38,562 Μιλήστε για τον διάβολο. 170 00:12:40,333 --> 00:12:42,164 Γεια σας γιατρέ. Γειά σου. 171 00:12:42,613 --> 00:12:43,682 Guillaume Debailly, 172 00:12:43,893 --> 00:12:45,042 ο νέος βοηθός σκηνοθέτη μας. 173 00:12:45,173 --> 00:12:46,162 Γειά σου. 174 00:12:46,293 --> 00:12:50,002 Αυτός είναι ο Dr Balm's, που θα μας προσέχει όλους εδώ. 175 00:12:50,733 --> 00:12:53,884 Από την υπόθεση του Κυκλώνα, είμαστε όλοι εκτός ισορροπίας. 176 00:12:54,613 --> 00:12:55,762 Ειδικά αυτός. 177 00:12:56,213 --> 00:12:57,168 Δικαίωμα. 178 00:12:57,453 --> 00:12:59,921 Η ευγένεια στην άκρη. Σε χρειάζομαι στο Crisis Room. 179 00:13:00,053 --> 00:13:01,008 ΕΝΤΑΞΕΙ. 180 00:13:01,133 --> 00:13:03,522 Ακούστε προσεκτικά, μην κάνετε ερωτήσεις. 181 00:13:03,733 --> 00:13:07,009 Αν σας ζητηθεί, απαντάς χωρίς ερώτηση. 182 00:13:07,213 --> 00:13:10,091 Αν δεν σου πουν... Δεν είμαι στη βάση της ανάγκης να γνωρίζω. 183 00:13:10,293 --> 00:13:11,282 Ακριβώς. 184 00:13:11,493 --> 00:13:14,007 Η διαμερισματοποίηση είναι απαραίτητη. 185 00:13:14,213 --> 00:13:16,647 Ό,τι δεν ξέρεις, δεν μπορείς να το αποκαλύψεις. 186 00:13:16,773 --> 00:13:17,728 καταλαβαίνω. 187 00:13:18,013 --> 00:13:22,165 Αν σε ρωτήσω τι λέει η γραβάτα μου για μένα, 188 00:13:23,133 --> 00:13:25,567 δεν ρωτάς γιατί, απλά απάντησε. Είναι σαφές αυτό; 189 00:13:25,773 --> 00:13:26,762 Ναί. 190 00:13:35,213 --> 00:13:36,487 Θέλεις να φαίνεσαι ωραίος. 191 00:13:37,493 --> 00:13:38,482 Εύκολος. 192 00:13:38,973 --> 00:13:41,487 Είναι η υπογραφή σου. 193 00:13:41,973 --> 00:13:44,851 Η γραβάτα σου είσαι εσύ, η επαναστατική πλευρά σου; 194 00:13:45,693 --> 00:13:46,921 Είναι αυτό; 195 00:13:47,613 --> 00:13:48,966 Είναι λίγο σύντομο. 196 00:13:50,413 --> 00:13:51,368 Είναι γελοίο. 197 00:13:51,493 --> 00:13:54,690 Τελικά! Η αλήθεια είναι το πιο σημαντικό. 198 00:13:54,893 --> 00:13:58,203 Αν δεν ξέρεις, πες το. 199 00:13:58,573 --> 00:14:00,882 Έτσι θα κερδίσεις την εμπιστοσύνη μου. 200 00:14:01,093 --> 00:14:02,128 ΕΝΤΑΞΕΙ. 201 00:14:03,413 --> 00:14:04,402 Μετά από σένα. 202 00:14:07,013 --> 00:14:08,002 Είναι τόσο ενοχλητική! 203 00:14:08,133 --> 00:14:10,249 Δεν άντεξα το αλαζονικό της γέλιο, 204 00:14:10,413 --> 00:14:12,802 που μου άρεσε, ξέρεις. 205 00:14:13,013 --> 00:14:17,404 Οι λήψεις κορτιζόνης είναι ιδανικές για εργασία. Αλλά καταλήγεις να μαλώνεις με όλους. 206 00:14:18,693 --> 00:14:19,682 Τέλος πάντων... 207 00:14:24,933 --> 00:14:25,888 Είσαι καλά; 208 00:14:26,893 --> 00:14:27,848 Όχι. 209 00:14:28,173 --> 00:14:29,288 Τι συμβαίνει; 210 00:14:29,493 --> 00:14:30,528 φεύγω. 211 00:14:31,293 --> 00:14:32,248 Τι; 212 00:14:32,453 --> 00:14:34,364 Φεύγω από την υπηρεσία. 213 00:14:35,013 --> 00:14:36,241 Τι εννοείς; 214 00:14:37,053 --> 00:14:39,123 Φεύγω σήμερα από το DGSE. 215 00:14:39,693 --> 00:14:41,172 Τι; Γιατί; 216 00:14:42,293 --> 00:14:44,363 Μου έχει γίνει πρόταση για μακρά αποστολή. 217 00:14:44,573 --> 00:14:46,484 Ο φίλος μου το πήρε άσχημα. 218 00:14:47,773 --> 00:14:48,808 Πολύ άσχημα. 219 00:14:49,893 --> 00:14:50,848 Να λοιπόν. 220 00:14:51,173 --> 00:14:53,323 Αν δεν μπορώ να δουλέψω, ποιο είναι το νόημα; 221 00:14:53,533 --> 00:14:54,727 Δεν μπορεί να σε σταματήσει... 222 00:14:55,093 --> 00:14:57,049 Δεν το κάνει, αλλά τον καταστρέφει. 223 00:14:59,253 --> 00:15:02,245 Ξέροντας ότι θα είμαι μακριά για λίγο, κάπου επικίνδυνο. 224 00:15:02,453 --> 00:15:05,365 Μπορώ να δω ότι το μισεί. Και έχει σημασία για μένα. 225 00:15:05,573 --> 00:15:07,768 Θα το συνηθίσει. Όχι. 226 00:15:08,213 --> 00:15:10,932 Όχι, ξέρω ότι δεν θα το κάνει. Θα τον χάσω. 227 00:15:13,493 --> 00:15:14,926 Τι θα κάνεις; 228 00:15:15,893 --> 00:15:19,090 Εργασία σε μηχανικό και κατασκευαστική εταιρεία. 229 00:16:02,213 --> 00:16:05,011 Να είστε σε αναμονή, τι σημαίνει αυτό; 230 00:16:06,333 --> 00:16:08,051 Σημαίνει ότι σταματάς τα πάντα. 231 00:16:08,253 --> 00:16:11,131 Καμία επαφή μέχρι νεωτέρας. 232 00:16:11,333 --> 00:16:14,928 Εκτός κι αν επικοινωνήσουμε μαζί σας. Είναι σαν να μην υπάρχουμε. 233 00:16:15,613 --> 00:16:16,762 Αλλά γιατί; 234 00:16:18,213 --> 00:16:19,885 Είναι προληπτικό μέτρο. 235 00:16:20,333 --> 00:16:21,322 Προληπτικά; 236 00:16:22,213 --> 00:16:23,282 Έχει φουσκώσει το εξώφυλλό μου; 237 00:16:23,813 --> 00:16:25,087 Καθόλου. 238 00:16:25,493 --> 00:16:27,006 Λοιπόν γιατί σταματάμε; 239 00:16:28,293 --> 00:16:31,649 Δεν θέλεις να μου πεις; Άρα, είναι μεγάλο πρόβλημα. 240 00:16:31,973 --> 00:16:34,965 Δεν υπάρχει πρόβλημα. Είναι απλώς ένα τυπικό πρωτόκολλο. 241 00:16:35,173 --> 00:16:37,562 Cyclone, ο αντιπρόσωπός μας στην Αλγερία, έχει εξαφανιστεί. 242 00:16:37,773 --> 00:16:41,812 Οι πηγές του τίθενται σε αναμονή. Είναι ένας από αυτούς. 243 00:16:42,213 --> 00:16:43,168 Σας ευχαριστώ. 244 00:16:45,533 --> 00:16:48,650 Κύριε Ζακ, οι συνάδελφοί μου είναι στρατιωτικοί. 245 00:16:48,853 --> 00:16:53,369 Τους λένε Scorpions. Μια ψεύτικη κίνηση, θα σε σκοτώσουν. 246 00:16:54,653 --> 00:16:57,042 Κανείς δεν θα σας σκοτώσει, κύριε Γκέρμπι. 247 00:16:58,013 --> 00:16:59,890 Θέλω να με εξωθήσουν. 248 00:17:01,013 --> 00:17:03,368 Διαφορετικά, θα το κάνω μόνος μου. 249 00:17:09,053 --> 00:17:11,692 Dr Balm's, πες μας, ποιο είναι το επίπεδο πανικού του; 250 00:17:11,893 --> 00:17:14,771 Αν νομίζεις ότι είναι σοβαρό, θα τον διώξουμε. 251 00:17:14,973 --> 00:17:19,410 Δηλαδή βρίσκουμε ένα αξιόπιστο πρόσχημα για να τον βγάλουν από την Αλγερία 252 00:17:20,053 --> 00:17:22,408 και θα μας κοστίσει μια όμορφη δεκάρα. 253 00:17:22,933 --> 00:17:24,844 Αν νομίζεις ότι δεν είναι πολύ κακός, 254 00:17:25,053 --> 00:17:28,090 θα του πούμε να πάει σπίτι και καθάρισε το κεφάλι του. 255 00:17:29,293 --> 00:17:32,524 Αν κάνεις λάθος, κινδυνεύει να συλληφθεί και να εκτελεστεί. 256 00:17:33,013 --> 00:17:34,128 Ετσι; 257 00:17:34,613 --> 00:17:37,411 Κατά τη γνώμη σας, ποιο είναι το επίπεδο πανικού του; 258 00:17:44,573 --> 00:17:45,608 Λοιπόν; 259 00:17:49,093 --> 00:17:51,049 Φανταστείτε ότι κάνετε σάρωση πνευμόνων 260 00:17:51,253 --> 00:17:54,211 και σου λένε αμέσως σταματήστε να τρώτε κρέας. 261 00:17:55,613 --> 00:17:57,205 Πόσο σχετικό είναι αυτό; 262 00:17:57,413 --> 00:18:00,564 Το οποίο θα ρωτούσατε τον ακτινολόγο: «Πώς είναι σχετικό;» 263 00:18:01,133 --> 00:18:05,490 Τότε φανταστείτε ότι σας λένε: «Προτιμώ να μην πω». 264 00:18:06,573 --> 00:18:10,122 Πώς θα αντιδρούσατε; Θα σε πανικοβληθεί ή όχι; 265 00:18:10,333 --> 00:18:11,971 Εντάξει, ας τον διώξουμε. 266 00:18:39,413 --> 00:18:41,244 Γειά σου. Γειά σου. 267 00:18:42,053 --> 00:18:44,692 Θα θέλατε τσάι; Ναι, ευχαριστώ. 268 00:18:56,693 --> 00:18:58,604 Ευχαριστώ. Πώς ήταν τα αντίο; 269 00:18:59,053 --> 00:19:00,406 Πρόστιμο. 270 00:19:00,533 --> 00:19:03,047 Πρέπει να ζητήσω το τηλέφωνό σας. 271 00:19:08,053 --> 00:19:09,964 Έφερες το διαβατήριό σου; 272 00:19:22,813 --> 00:19:26,522 Εφόσον έχετε ισραηλινό γραμματόσημο, θα το δηλώσεις χαμένο. 273 00:19:26,973 --> 00:19:28,122 Και φτιάξε ένα καινούργιο. 274 00:19:36,333 --> 00:19:39,564 Πήγες στο Ισραήλ; Ναι, πριν από ένα χρόνο. 275 00:19:40,053 --> 00:19:41,008 Τι έκανες εκεί; 276 00:19:41,213 --> 00:19:43,807 Συνόδεψα έναν φίλο σε ένα κιμπούτς. 277 00:19:43,933 --> 00:19:44,922 Οπου; 278 00:19:45,053 --> 00:19:47,521 Κοντά στο όρος Carmel, στην περιοχή της Χάιφα. 279 00:20:00,733 --> 00:20:02,166 Όλα αυτά πρέπει να φύγουν. 280 00:20:02,853 --> 00:20:03,842 Ο φίλος σου... 281 00:20:03,973 --> 00:20:07,045 Ήταν το αγόρι σου; Αυτό δήλωσες. 282 00:20:08,133 --> 00:20:09,691 Τελειώσαμε μαζί. 283 00:20:09,893 --> 00:20:12,726 Στο κιμπούτς; Ναι, αλλά δεν κράτησε. 284 00:20:12,933 --> 00:20:14,730 Το όνομά του; Zvi Sigal. 285 00:20:19,533 --> 00:20:20,727 Zvi Sigal. 286 00:20:21,213 --> 00:20:22,965 Μόλις παντρεύτηκε στο Παρίσι 287 00:20:23,373 --> 00:20:25,250 σε κάποια Κέρεν Μορ. 288 00:20:26,213 --> 00:20:27,771 Τι θα κάνεις; 289 00:20:28,373 --> 00:20:29,601 Πρέπει να καθαρίσουμε το σπίτι. 290 00:21:09,133 --> 00:21:10,248 Γειά σου. 291 00:21:10,453 --> 00:21:11,568 Ακολουθήστε με. 292 00:21:12,813 --> 00:21:17,045 Γνώρισες τη Marie-Jeanne, ο χειριστής σας για την αποστολή σας. 293 00:21:17,813 --> 00:21:19,007 Είσαι σε καλά χέρια. 294 00:21:19,293 --> 00:21:20,851 Ήταν η χειρίστριά μου. 295 00:21:21,653 --> 00:21:23,291 Πώς νιώθεις; Ανυπόμονος. 296 00:21:23,493 --> 00:21:24,448 Ανυπόμονος; 297 00:21:24,973 --> 00:21:26,964 Για να ξεκινήσετε. Ξεκινήστε τι; 298 00:21:28,293 --> 00:21:30,761 Η αποστολή μου. Και πότε ξεκινά; 299 00:21:31,533 --> 00:21:32,488 Δεν ξέρω. 300 00:21:32,613 --> 00:21:34,888 Ξεκινά τώρα. Τώρα; 301 00:21:35,493 --> 00:21:39,372 Θα πας στην Τεχεράνη και ταυτοποιήστε τους Ιρανούς πυρηνικούς μηχανικούς. 302 00:21:40,173 --> 00:21:42,926 Ως σεισμολόγος, θα μπορέσεις να τους πλησιάσεις. 303 00:21:43,373 --> 00:21:44,726 Πώς θα το κάνετε; 304 00:21:44,933 --> 00:21:45,922 Να κάνεις τι; 305 00:21:46,413 --> 00:21:48,244 Βρείτε δουλειά στο Ιράν. 306 00:21:49,573 --> 00:21:51,165 Ήλπιζα να μου το πεις. 307 00:21:51,373 --> 00:21:53,250 Προσλάβετε τον εαυτό σας από αυτόν τον άνθρωπο. 308 00:21:53,453 --> 00:21:55,011 Ρέζα Μορταζάβι. 309 00:21:57,133 --> 00:22:00,091 Διαχειρίζεται το πρόγραμμα ανταλλαγών μεταξύ Γαλλίας και Ιράν 310 00:22:00,293 --> 00:22:02,284 στον τομέα του σεισμικού κινδύνου. 311 00:22:02,693 --> 00:22:05,924 Έρχεται κάθε δύο χρόνια και επιστρέφει με έναν Γάλλο μηχανικό. 312 00:22:06,933 --> 00:22:10,369 Είναι στο Παρίσι εδώ και ένα μήνα στο Ινστιτούτο Φυσικής της Γης. 313 00:22:11,413 --> 00:22:13,085 Θα δουλέψεις εκεί 314 00:22:13,293 --> 00:22:15,932 και να γίνει αντιληπτός από αυτόν τον Reza Mortazavi. 315 00:22:16,373 --> 00:22:20,048 Πρέπει να τον πείσεις είσαι ο καλύτερος υποψήφιος. 316 00:22:20,253 --> 00:22:23,723 Με αυτόν τον τρόπο, θα είστε με έναν Ιρανό επίσημος. Δεν υπάρχει καλύτερο εξώφυλλο. 317 00:22:24,813 --> 00:22:27,486 Πώς μπορώ να μπω στο Ινστιτούτο; 318 00:22:27,693 --> 00:22:28,887 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 319 00:22:32,133 --> 00:22:33,725 Κι αν δεν τα καταφέρω; 320 00:22:35,773 --> 00:22:38,333 Θα λαμβάνετε πάντα την ίδια απάντηση: 321 00:22:39,653 --> 00:22:42,326 «Αν δεν μπορείς, πήγαινε σπίτι και ξεχάστε το όλο». 322 00:22:45,373 --> 00:22:47,250 Τι έκανες για την αποστολή σου; 323 00:22:47,453 --> 00:22:50,331 Έδωσα διαγωνιστική εξέταση να διδάξει στη Δαμασκό. 324 00:22:51,013 --> 00:22:53,208 Έμαθα αραβικά σε ένα χρόνο. 325 00:23:03,053 --> 00:23:04,008 Συνταγματάρχης... 326 00:23:06,373 --> 00:23:09,365 Με πήρε τηλέφωνο ο επικεφαλής του τμήματος επιχειρήσεων. Είναι εξαγριωμένοι. 327 00:23:09,933 --> 00:23:11,605 Μίλησες με έναν από τους ατζέντηδες τους; 328 00:23:13,573 --> 00:23:16,531 Σκέφτηκες να αναφέρεις το FELIS στον κουνιάδο σου 329 00:23:17,213 --> 00:23:18,646 δεν θα έβγαινε; 330 00:23:20,613 --> 00:23:21,966 Τι ήθελες να μάθεις; 331 00:23:22,173 --> 00:23:25,085 Για να ελέγξω αν ήταν σε αυτό. Γιατί; 332 00:23:25,773 --> 00:23:28,207 Ανησυχείς για αυτόν; Όχι. 333 00:23:28,933 --> 00:23:32,892 Δεν μπορώ να πω τίποτα για το λειτουργία. Μπορώ όμως να πω το εξής: 334 00:23:33,093 --> 00:23:34,765 Είναι το ιερό τους δισκοπότηρο. 335 00:23:36,333 --> 00:23:40,406 Ακούγοντας πώς θα μπορούσε ο Κυκλώνας σας ο συμβιβασμός τους τρέλανε. 336 00:23:42,053 --> 00:23:45,682 Αρνούνται κατηγορηματικά να αποβάλουν. Καταλαβαίνω; 337 00:23:46,813 --> 00:23:50,169 Πρέπει να σταματήσεις το Cyclone, αυτό λένε. 338 00:23:50,653 --> 00:23:52,325 Θα μου κάνεις αυτή την τιμή. 339 00:23:52,533 --> 00:23:55,730 Δεν θα το κάνετε χειρότερο. Τέλος πάντων, δεν μπορείς. 340 00:23:55,933 --> 00:23:58,163 Από εδώ και πέρα, είναι ολική συσκότιση 341 00:23:58,373 --> 00:24:00,409 σε όλες τις επικοινωνίες με το FELIS. 342 00:24:01,973 --> 00:24:04,407 οι πράκτορές μας οι οικογένειες θα πρέπει να σας ευχαριστήσουν. 343 00:24:13,173 --> 00:24:14,765 "Ο κυκλώνας σου"... 344 00:24:18,973 --> 00:24:21,931 Για να επικοινωνήσετε με τον κινέζο αντιπρόσωπό μας, χρησιμοποιούμε email. 345 00:24:22,133 --> 00:24:26,411 Δημιουργήσαμε ένα γραφείο προσλήψεων. Μας στέλνει email από το γραφείο του. 346 00:24:27,053 --> 00:24:29,089 Δεν υπάρχει κίνδυνος να διαβαστούν; 347 00:24:29,293 --> 00:24:32,444 Αν κάποιος τσεκάρει τα μηνύματά του, σημαίνει ότι έχει φτιαχτεί. 348 00:24:32,653 --> 00:24:34,848 Η ιδέα είναι να αποτραπεί αυτό. 349 00:24:35,053 --> 00:24:37,692 Δεν κάνει τίποτα αυτό θα τον έθετε σε κίνδυνο. 350 00:24:37,893 --> 00:24:41,044 Δεν βγάζει φωτογραφίες, κλέψτε έγγραφα ή στρατολογήστε... 351 00:24:41,253 --> 00:24:44,563 Εργάζεται ως πραγματικός κυνηγός κεφαλών και μας στέλνει αναφορές. 352 00:24:46,373 --> 00:24:47,408 ΕΝΤΑΞΕΙ. 353 00:24:50,773 --> 00:24:54,527 Αυτές είναι οι τηλεπικοινωνίες του Αλγέρι cloud, με όλα τα κινητά τηλέφωνα σε χρήση. 354 00:24:56,413 --> 00:24:59,450 Κάθε δευτερόλεπτο, τα κινητά τηλέφωνα είναι ενεργοποιημένα ή απενεργοποιημένα. 355 00:24:59,653 --> 00:25:03,885 Ο δορυφόρος τους εντοπίζει. Μελετάμε τις κινήσεις της ημέρας. 356 00:25:04,093 --> 00:25:07,688 Οι κινήσεις αντιστοιχούν στις μαζικές μετακινήσεις από τα προάστια, 357 00:25:07,893 --> 00:25:09,485 στο κέντρο της πόλης το πρωί, 358 00:25:09,693 --> 00:25:11,411 και στο κέντρο της πόλης προς τα προάστια τη νύχτα. 359 00:25:13,693 --> 00:25:16,491 Μπορούμε να εστιάσουμε και σε μια γειτονιά 360 00:25:16,693 --> 00:25:18,604 και μελετήστε το σύννεφο λεπτομερώς. 361 00:25:19,213 --> 00:25:21,443 Όπως εκεί που κάνουν παρέα οι Σαλαφίτες. 362 00:25:23,653 --> 00:25:26,372 Καταφέραμε να αναπαράγουμε το μοτίβο, 363 00:25:26,573 --> 00:25:31,567 τα αντίστοιχα σχηματικά σε τηλεφωνική δραστηριότητα από τρομοκράτες 364 00:25:31,773 --> 00:25:34,003 σε κάθε δεδομένη εκδήλωση. 365 00:25:34,653 --> 00:25:38,168 Κάθε φορά που εκτελείται ένας προδότης, 366 00:25:38,373 --> 00:25:39,647 το σύννεφο μοιάζει με αυτό. 367 00:25:48,053 --> 00:25:51,011 Εδώ, το κίνημα αντιστοιχεί σε δολοφονία. 368 00:25:52,773 --> 00:25:56,209 Στην παρακάτω οθόνη, το σχέδιο αντιστοιχεί σε απαγωγή. 369 00:25:59,533 --> 00:26:00,522 Εκεί. 370 00:26:06,213 --> 00:26:09,649 Αυτό ήταν το Αλγέρι πριν από τρεις ημέρες. Την ημέρα που συνελήφθη ο Cyclone. 371 00:26:10,373 --> 00:26:12,170 Εδώ λοιπόν 372 00:26:12,373 --> 00:26:14,568 είναι τα δύο μοτίβα μας ενδιαφέρει. 373 00:26:15,413 --> 00:26:18,928 Απλά πρέπει να εφαρμόσω το σύννεφο, μελετήστε κάθε περιοχή και βρείτε μοτίβα 374 00:26:19,133 --> 00:26:20,202 εκείνο το ματς. 375 00:26:26,493 --> 00:26:28,688 Δεν μου είπες για τον Debailly. 376 00:26:29,213 --> 00:26:30,805 Μένουμε πάνω του ή όχι; 377 00:26:33,733 --> 00:26:35,246 Πες μου πού κοιμάται απόψε. 378 00:26:35,653 --> 00:26:38,042 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρει όμως ότι ξέρουμε; 379 00:26:38,933 --> 00:26:42,005 Θα προτιμούσα να μην το έκανε, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις. 380 00:27:37,693 --> 00:27:39,092 Τι bug είναι αυτό; 381 00:27:40,333 --> 00:27:42,449 Είναι με τα πόδια; Δεν είναι σφάλμα. 382 00:27:42,653 --> 00:27:45,850 Είναι το GPS στο τηλέφωνό του. Όσο είναι ανοιχτό, είμαστε καλά. 383 00:27:59,853 --> 00:28:01,127 Ίσως είναι στο μετρό; 384 00:28:17,493 --> 00:28:20,291 Αυτοί που πολεμούν σήμερα τον Μπαχάρ 385 00:28:21,173 --> 00:28:24,529 θα με θάψουν μέχρι το λαιμό μου 386 00:28:25,413 --> 00:28:28,132 και υποκινώ τους ανθρώπους να με λιθοβολήσουν. 387 00:28:28,973 --> 00:28:31,851 Είπα στον εαυτό μου ότι ήταν καλό που έφυγες. 388 00:28:32,653 --> 00:28:34,803 Αφού δεν μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 389 00:28:35,573 --> 00:28:36,892 Είναι πολύ επικίνδυνο. 390 00:28:39,933 --> 00:28:43,687 Αναρωτήθηκα γιατί έμεινες. 391 00:28:44,173 --> 00:28:47,324 Έκανες κύματα με τη λογοτεχνική σας λέσχη. 392 00:28:51,453 --> 00:28:53,364 Είπα στον εαυτό μου ότι ήταν για μένα. 393 00:28:54,493 --> 00:28:56,848 Δεν θα μπορούσε να κρατήσει για πολύ, 394 00:28:58,053 --> 00:29:00,521 και θα μπορούσε να είχε τελειώσει πολύ άσχημα. 395 00:29:01,413 --> 00:29:03,802 Ακόμη και εδώ στο Παρίσι, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 396 00:29:16,053 --> 00:29:18,169 Γειά σου; Μπορώ να ρωτήσω πού είσαι; 397 00:29:20,133 --> 00:29:21,361 Δεν ξέρεις; 398 00:29:22,653 --> 00:29:23,642 Έλα κάτω. 399 00:29:25,533 --> 00:29:26,648 Τι είναι αυτό; 400 00:29:28,573 --> 00:29:29,892 Ο εκδότης μου. 401 00:29:32,253 --> 00:29:35,131 Του είπα ότι θα μπορούσε να με βρει εδώ αν ήταν επείγον. 402 00:29:35,333 --> 00:29:36,686 Είναι πολύ κτητικός. 403 00:29:37,053 --> 00:29:38,611 Θα επιστρέψω σε 10 λεπτά. 404 00:30:05,053 --> 00:30:06,452 Συνεχίζεται ακόμα, λοιπόν; 405 00:30:06,653 --> 00:30:09,725 Καθησυχάστε με. Παρακολούθησες το τηλέφωνό μου; 406 00:30:09,933 --> 00:30:12,925 Θα μου απαντούσατε; Το άφησα αναμμένο. 407 00:30:13,133 --> 00:30:14,566 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 408 00:30:14,773 --> 00:30:16,729 Τι, που δεν γαμώ στο σπίτι; 409 00:30:16,933 --> 00:30:19,925 Στη ρεσεψιόν, το Debailly δεν υπάρχει. Το ψευδώνυμό σου, λοιπόν; 410 00:30:20,133 --> 00:30:21,486 Είναι το όνομα 411 00:30:21,693 --> 00:30:25,129 της παντρεμένης γυναίκας ακόμα στο δωμάτιο. Θέλετε να τη ρωτήσετε; 412 00:30:26,373 --> 00:30:29,683 Δεν με πειράζει. Θα εκπλαγεί, αλλά κρίμα. 413 00:30:29,893 --> 00:30:31,042 Όχι, πάμε έξω. 414 00:30:35,493 --> 00:30:38,530 Με βάζεις να πληρώσω για το Γραφείο αισθάνεται ανασφάλεια; 415 00:30:38,733 --> 00:30:40,166 Τι φοβάσαι; 416 00:30:40,773 --> 00:30:42,570 Είναι όλα καλά; 417 00:30:42,893 --> 00:30:43,848 Ναί! 418 00:30:43,973 --> 00:30:46,089 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω. 419 00:30:46,293 --> 00:30:47,282 Είμαι καλά. 420 00:30:49,853 --> 00:30:51,923 Δεν το έχεις Διαταραχή μετά την αποστολή; 421 00:30:52,133 --> 00:30:53,452 Τι είναι αυτό; 422 00:30:54,093 --> 00:30:56,482 Αρνούμενος την πραγματική σου ζωή και μας θέτει όλους σε κίνδυνο. 423 00:30:59,813 --> 00:31:03,362 Περιμένω να ακούσω αυτόν τον Κυκλώνα στα χέρια τρομοκρατών 424 00:31:03,573 --> 00:31:06,041 ή ότι μια από τις πηγές του συνελήφθη 425 00:31:06,253 --> 00:31:09,086 ή ότι μια επέμβαση απέτυχε εξαιτίας του. 426 00:31:09,293 --> 00:31:11,170 Ή ότι είναι νεκρός σε ένα χαντάκι. 427 00:31:12,013 --> 00:31:15,005 Αυτή είναι η πραγματική μου ζωή. Τι περιμένατε; 428 00:31:17,613 --> 00:31:18,602 Δεν ξέρω. 429 00:31:21,333 --> 00:31:22,448 Ούτε εγώ. 430 00:31:27,933 --> 00:31:29,332 «Είμαστε ακόμα φίλοι»... 431 00:31:31,733 --> 00:31:34,122 Αυτή η φιλία δεν θα κρατήσει. 432 00:31:35,053 --> 00:31:36,281 Πόσο απογοητευτικό. 433 00:31:43,453 --> 00:31:45,409 Τι ήθελε ο εκδότης σας; 434 00:31:46,533 --> 00:31:49,127 Νομίζει ότι γράφω εδώ. Τον καθησυχάζει. 435 00:31:49,933 --> 00:31:53,767 Του είπες ότι έγραφες; Όχι με μια ουκρανική πόρνη; 436 00:31:53,973 --> 00:31:55,167 Ναί. 437 00:31:55,293 --> 00:31:57,887 φοβόμουν. Γι' αυτό έφυγε. 438 00:31:58,613 --> 00:31:59,728 Μην ανησυχείς. 439 00:31:59,933 --> 00:32:01,605 Αυτή είναι η πόλη της αγάπης. 440 00:32:19,813 --> 00:32:21,166 Ο "εκδότης" μου... 441 00:32:37,293 --> 00:32:38,567 πρέπει να πάω. 442 00:33:18,173 --> 00:33:19,447 Αποκλείεται! 443 00:33:24,173 --> 00:33:25,686 Τι συμβαίνει; 444 00:33:25,893 --> 00:33:27,929 Ο Ρόμι κι εγώ έπρεπε να μιλήσουμε. 445 00:33:28,853 --> 00:33:31,208 Το Skype ID του δεν υπάρχει πλέον. 446 00:33:33,733 --> 00:33:35,052 Ματιά! 447 00:33:38,933 --> 00:33:40,048 Συνεχίστε, δοκιμάστε το. 448 00:33:50,093 --> 00:33:51,321 Είναι λάθος; 449 00:33:53,173 --> 00:33:55,562 Αν είναι πρόβλημα, μπορείτε να το διορθώσετε; 450 00:33:57,813 --> 00:33:58,768 Δεν ξέρω. 451 00:34:01,173 --> 00:34:03,164 Είστε χάλια στους υπολογιστές! 452 00:34:15,773 --> 00:34:16,762 Γεια; 453 00:34:16,893 --> 00:34:19,407 Κύριε Γκέρμπι; Σε δοκιμάζω για ώρες. 454 00:34:19,533 --> 00:34:20,522 Κύριε Ζακ; 455 00:34:20,653 --> 00:34:22,644 Ναι, χειριζόμαστε το αίτημά σας. 456 00:34:22,853 --> 00:34:26,163 Θα γίνει σε 48 ώρες. Όταν είμαστε έτοιμοι, 457 00:34:26,373 --> 00:34:27,488 θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 458 00:34:27,693 --> 00:34:28,842 Δεν το χρειάζομαι πια. 459 00:34:29,453 --> 00:34:30,488 Γιατί είναι αυτό; 460 00:34:30,693 --> 00:34:33,890 Πρέπει να πάω και να επιβιβαστώ στην πτήση μου για Παρίσι. 461 00:34:37,493 --> 00:34:40,963 Είπε στον ανώτερό του ότι ο αδερφός του είναι άρρωστος. 462 00:34:41,173 --> 00:34:43,289 Ότι έπρεπε να δει την οικογένειά του. 463 00:34:43,493 --> 00:34:45,723 Πρέπει να τον παραλάβουμε στο αεροδρόμιο. 464 00:34:47,053 --> 00:34:48,964 Και βεβαιωθείτε ότι η ιστορία του τσεκάρει. 465 00:34:54,373 --> 00:34:56,125 Πάρτε το Balm's μαζί σας. Γιατί; 466 00:34:56,333 --> 00:34:57,652 Έτσι μπορεί να δει. Τι; 467 00:34:57,853 --> 00:34:59,127 Πώς λειτουργεί. 468 00:34:59,333 --> 00:35:02,723 Είναι απαραίτητο; Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την πείρα της. 469 00:35:02,853 --> 00:35:03,888 Η τεχνογνωσία της; 470 00:35:04,013 --> 00:35:07,722 Γκιγιόμ, ναι! Σου κολλάω τη συρρίκνωση. ΕΝΤΑΞΕΙ; 471 00:35:08,533 --> 00:35:11,411 Είμαι περίεργος να μάθω τη συρρίκνωση ποιος σε έκανε να μισείς όλες τις συρρικνώσεις; 472 00:35:25,813 --> 00:35:27,531 Ποιο είναι το πεδίο σου; 473 00:35:28,093 --> 00:35:30,846 Έκανα τη διατριβή μου μέσα συμπεριφορική ψυχολογία. 474 00:35:32,133 --> 00:35:34,249 Δούλεψα στο στρατό για 15 χρόνια. 475 00:35:36,893 --> 00:35:39,248 Έγραψα ένα μεγάλο άρθρο για συμπεριφορά του οδηγού. 476 00:35:39,453 --> 00:35:40,442 Οδηγοί; 477 00:35:41,333 --> 00:35:43,051 Τι είναι αυτό; 478 00:35:43,253 --> 00:35:47,212 Η οδήγηση είναι μια ουσιαστική στιγμή για ανάλυση ασθενών. 479 00:35:48,173 --> 00:35:50,448 Πλάκα μου κάνεις; Καθόλου. 480 00:35:51,213 --> 00:35:55,047 Για παράδειγμα, ελέγχετε την πίσω όψη καθρέφτη κάθε τρία δευτερόλεπτα. 481 00:35:55,253 --> 00:35:58,165 Είναι υπερβολικό. Μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα. 482 00:36:00,173 --> 00:36:02,289 Ότι είμαι προσεκτικός οδηγός; 483 00:36:02,493 --> 00:36:06,247 Ή ότι υποφέρεις από χρόνια ή οξεία υπερεπαγρύπνηση. 484 00:36:06,733 --> 00:36:09,008 Όπως και πολλοί στρατιώτες που επιστρέφουν. 485 00:36:11,013 --> 00:36:14,244 Αφορά κυρίως αυτούς ταλαιπωρημένος στο χωράφι. 486 00:36:19,013 --> 00:36:21,004 Δεν τολμώ να κοιτάξω τον καθρέφτη τώρα. 487 00:36:21,213 --> 00:36:24,091 Συγνώμη. Χρησιμοποιήστε τον καθρέφτη. 488 00:36:28,293 --> 00:36:29,692 Αυτός είναι. Ευχαριστώ. 489 00:36:32,293 --> 00:36:33,567 Γεια σας, κύριε. 490 00:36:33,773 --> 00:36:35,047 Ναί; Είσαι ο Sa'd Gherbi; 491 00:36:35,253 --> 00:36:36,606 Ναι, αυτός είμαι. Γειά σου. 492 00:36:36,813 --> 00:36:39,168 Didier Vincent. Είμαι στρατιωτικός γιατρός. 493 00:36:39,373 --> 00:36:41,364 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Dr Balm's. 494 00:36:41,573 --> 00:36:43,962 Είναι ο αδερφός σου. Τι συμβαίνει; 495 00:36:44,173 --> 00:36:46,448 Συνελήφθη στο Αλγέρι. Τι; 496 00:36:47,173 --> 00:36:50,404 Ανακρίνεται από την αλγερινή αντικατασκοπεία 497 00:36:50,613 --> 00:36:54,162 που υποψιάζονται ότι δουλεύει για τη γαλλική νοημοσύνη. 498 00:36:54,373 --> 00:36:57,809 Μπορεί να κατηγορηθεί για προδοσία, το προξενείο μας ειδοποίησε. 499 00:36:58,013 --> 00:36:59,412 Τι έχει κάνει; 500 00:36:59,613 --> 00:37:01,444 Τίποτα. Πρέπει να τον είχαν καταγγείλει. 501 00:37:02,533 --> 00:37:06,128 Όμως φοβήθηκε και έφυγε γρήγορα 502 00:37:06,333 --> 00:37:07,482 από το έργο του. 503 00:37:07,973 --> 00:37:10,931 Ενήργησε ένοχος. Τι ηλίθιος! 504 00:37:11,133 --> 00:37:15,046 Είναι ανίκανος για κάτι τέτοιο. Κατάσκοπος, αυτό είναι παράλογο. 505 00:37:15,253 --> 00:37:17,244 Ούτε γραμμή δεν μπορεί να κόψει! 506 00:37:17,453 --> 00:37:21,526 Δεν χρειάζεται να μας πείσεις. Νομίζουμε ότι είναι λάθος, 507 00:37:21,733 --> 00:37:23,689 αλλά πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί. 508 00:37:23,893 --> 00:37:25,690 Τι μπορώ να κάνω; 509 00:37:26,213 --> 00:37:28,602 Μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας σε ένα νοσοκομείο. 510 00:37:29,693 --> 00:37:31,365 Ο αδερφός σου το είπε στους ανωτέρους του 511 00:37:31,573 --> 00:37:34,371 ότι ερχόταν στο Παρίσι γιατί έχεις καρκίνο. 512 00:37:35,613 --> 00:37:36,568 Πραγματικά; 513 00:37:39,013 --> 00:37:41,322 Λοιπόν, είχα υποτροπή; 514 00:37:44,093 --> 00:37:45,845 Είχατε ήδη καρκίνο; 515 00:37:46,053 --> 00:37:47,452 Πριν από τρία χρόνια, ναι. 516 00:37:48,293 --> 00:37:50,409 Πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο; 517 00:38:07,733 --> 00:38:09,052 Γειά σου. 518 00:38:09,253 --> 00:38:11,892 Είναι για τη μητέρα μου. Μπορώ να έχω την κάρτα υγείας της; 519 00:38:12,013 --> 00:38:12,968 Ευχαριστώ. 520 00:38:30,733 --> 00:38:32,246 Τι συμβαίνει; 521 00:38:35,253 --> 00:38:36,686 Σοφία; Ναί; 522 00:38:38,333 --> 00:38:39,448 Έχω ένα πρόβλημα εδώ. 523 00:38:40,253 --> 00:38:42,323 Τι συμβαίνει; Ματιά. 524 00:38:51,493 --> 00:38:53,131 Μάλλον διορθώθηκε. 525 00:38:57,093 --> 00:38:59,653 Όλα καλά; Δεν ξέρω. 526 00:39:00,173 --> 00:39:01,492 θα σου πω... 527 00:39:04,613 --> 00:39:05,602 Ναι. 528 00:39:07,013 --> 00:39:08,048 Προφανώς. 529 00:39:09,853 --> 00:39:10,842 Λειτουργεί. 530 00:39:25,453 --> 00:39:28,490 Θα τακτοποιήσεις αργότερα. Πάμε στο νοσοκομείο. 531 00:39:29,053 --> 00:39:30,168 Για ποιο λόγο; 532 00:39:31,093 --> 00:39:32,572 Ο αδερφός σου είναι άρρωστος, έτσι δεν είναι; 533 00:39:33,653 --> 00:39:35,803 Αλλά ήταν... 534 00:39:36,013 --> 00:39:37,002 Πλάκα κάνει. 535 00:39:37,413 --> 00:39:39,244 Ήταν για να δω αν ήσουν ξύπνιος. 536 00:40:07,613 --> 00:40:09,490 Θέλετε να κάνετε ένα διάλειμμα; 537 00:40:25,053 --> 00:40:27,965 Θέλετε να με ρωτήσετε τι μου θυμίζει; 538 00:40:28,933 --> 00:40:31,970 Όχι, οι άνθρωποι τείνουν να βλέπουν το ίδιο πράγμα. 539 00:40:36,253 --> 00:40:37,572 Ένα πουλί και μπάλες. 540 00:40:38,333 --> 00:40:39,482 Ακριβώς. 541 00:40:52,253 --> 00:40:53,402 Δεν βρήκα τίποτα. 542 00:40:54,173 --> 00:40:55,242 Τίποτε απολύτως. 543 00:40:58,013 --> 00:41:00,083 Θα προτιμούσατε να βρείτε κάτι; 544 00:41:00,733 --> 00:41:01,927 Όχι, φυσικά όχι. 545 00:41:02,373 --> 00:41:03,965 Δεν μπορώ να το πω αυτό. 546 00:41:05,173 --> 00:41:07,448 Αλλά τουλάχιστον δεν θα έφταιγα εγώ. 547 00:41:21,653 --> 00:41:24,884 Αναλύστε τους πάντες; Εννοείς με συνεδρίες; 548 00:41:25,093 --> 00:41:26,321 Ναι, συνεδρίες. 549 00:41:27,213 --> 00:41:30,125 Όχι, είσαι εδώ μόνο για τους πράκτορες. 550 00:41:33,133 --> 00:41:34,532 Ψάρι ή κρέας; 551 00:41:34,733 --> 00:41:36,928 Θα πάρω τα ψάρια. Το ίδιο και εδώ. 552 00:41:38,453 --> 00:41:41,126 Είστε ο επικεφαλής του Γραφείου. Διαχειρίζεστε εννέα πράκτορες. 553 00:41:41,333 --> 00:41:44,370 Όλοι οι γύρω σου είναι αφιερωμένα σε αυτούς τους εννέα πράκτορες. 554 00:41:44,573 --> 00:41:46,211 Και έχασες ένα. 555 00:41:46,773 --> 00:41:50,402 Αυτό δεν θα επηρεάσει όλους; Είστε όλες μαμά κότες! 556 00:41:50,613 --> 00:41:51,841 Υπερβάλλεις. 557 00:41:52,413 --> 00:41:53,448 Έχει ξαναγίνει; 558 00:41:53,653 --> 00:41:55,848 Τι; Χάνοντας κάποιον σαν αυτόν. 559 00:41:56,053 --> 00:41:57,327 Όχι, δεν νομίζω. 560 00:41:58,533 --> 00:42:00,012 Ορίστε, κυρία. Σας ευχαριστώ. 561 00:42:01,013 --> 00:42:02,241 Ψάρι ή κρέας; 562 00:42:06,333 --> 00:42:10,372 Θα βαρύνει τους πάντες. Μάλλον έχει ήδη. 563 00:42:11,813 --> 00:42:16,933 Δεν θα επηρεαστεί αυτό το νέο κορίτσι, νομίζεις ότι θα μπορούσε επίσης να εξαφανιστεί; 564 00:42:17,133 --> 00:42:19,727 Ακόμα και ο Debailly έχει την επιφυλακή του. 565 00:42:20,253 --> 00:42:23,051 Πραγματικά; Ναι, είναι στον φράχτη. 566 00:42:24,333 --> 00:42:27,769 Με κάνει να πιστεύω ότι είναι ακόμα στην αποστολή του. 567 00:42:41,973 --> 00:42:45,648 Όλοι θα δίνουν συγχαρητήρια άλλο, το οποίο είναι ένα ευνοϊκό έδαφος. 568 00:42:47,613 --> 00:42:50,923 Θα υπάρχουν οι κύριοι παίκτες του κλάδου: Εταιρείες πετρελαίου, 569 00:42:51,133 --> 00:42:54,125 εταιρίες έρευνας και μηχανικής, χειριστές γεώτρησης. 570 00:42:57,173 --> 00:42:59,209 Ο στόχος σας: Anne Lebarbier, 571 00:42:59,413 --> 00:43:02,052 47, πρώην διευθυντής της Sismintec, 572 00:43:02,253 --> 00:43:04,892 μια εταιρεία που ειδικεύεται σε σεισμικούς αισθητήρες. 573 00:43:06,533 --> 00:43:10,845 Διευθύνει το σεισμολογικό τμήμα του Παρισιού Ινστιτούτου Γης Φυσικής. 574 00:43:12,213 --> 00:43:15,569 Πρέπει να λάβετε μια εργασία από αυτήν. 575 00:43:16,813 --> 00:43:17,962 Γεια σας. 576 00:43:23,773 --> 00:43:24,922 Ευχαριστώ. 577 00:43:30,653 --> 00:43:31,722 Σας ευχαριστώ. 578 00:43:46,573 --> 00:43:47,608 Γειά σου. 579 00:43:51,293 --> 00:43:54,205 Δεν θα μείνει πολύ, δεν έχει πραγματικό ενδιαφέρον εκεί. 580 00:43:57,053 --> 00:43:59,362 Είναι εκεί για να κάνει μια εμφάνιση. 581 00:43:59,573 --> 00:44:02,133 Θα είναι ένα πολύ μικρό παράθυρο. 582 00:44:10,413 --> 00:44:11,732 Τι περιμένεις; 583 00:44:12,533 --> 00:44:16,242 Δεν μπορείτε να χάσετε αυτήν την ευκαιρία. Θα χρειαστούν εβδομάδες μετά μέσω email. 584 00:44:17,613 --> 00:44:18,568 Πάμε. 585 00:44:19,373 --> 00:44:20,362 Κυρία Lebarbier; 586 00:44:20,813 --> 00:44:24,442 Με συγχωρείτε. Είμαι ένας από τους διοργανωτές του συνεδρίου. 587 00:44:24,893 --> 00:44:28,647 Αυτή η νεαρή κυρία μου έκανε μια ερώτηση που δεν μπορώ να απαντήσω. 588 00:44:28,853 --> 00:44:30,605 Αλλά νομίζω ότι μπορείς. 589 00:44:30,813 --> 00:44:33,281 Είσαι αρκετά γενναίος για να αντιμετωπίσεις Τελουρικές δυνάμεις, 590 00:44:33,493 --> 00:44:36,246 οπότε νομίζω ότι μπορείς να ρωτήσεις Κυρία Lebarbier μερικές ερωτήσεις. 591 00:44:37,493 --> 00:44:38,448 Ευχαριστώ. 592 00:44:39,933 --> 00:44:42,322 Είσαι σεισμολόγος; Ναί. 593 00:44:42,933 --> 00:44:45,242 αποφοίτησα από Πολυτεχνείο πριν από δύο χρόνια. 594 00:44:45,453 --> 00:44:48,411 Ήθελα μια αλλαγή αέρα, οπότε δούλευα σε μια ΜΚΟ, 595 00:44:48,613 --> 00:44:52,003 χτίζοντας γέφυρες και σπίτια σε περιοχές υψηλού σεισμικού κινδύνου. 596 00:44:52,213 --> 00:44:53,566 Ανακάλυψα το χωράφι εκεί. 597 00:44:54,493 --> 00:44:57,530 Μου άρεσε να κατασκευάζω τραπέζια, 598 00:44:57,733 --> 00:45:00,167 βρίσκοντας απαντήσεις στους σεισμούς στην κατασκευή. 599 00:45:00,373 --> 00:45:02,728 Τότε ήταν που ερωτεύτηκα με αντισεισμική πρόληψη. 600 00:45:03,133 --> 00:45:05,931 Έτσι αποφάσισα να επικεντρωθώ στη σεισμολογία. 601 00:45:06,893 --> 00:45:09,009 Και ποια είναι η απορία σου; 602 00:45:09,213 --> 00:45:12,728 Συγγνώμη, με πλησίασαν από την εταιρεία Geoscopia. 603 00:45:14,053 --> 00:45:15,327 Είναι μικρό... το ξέρω. 604 00:45:16,013 --> 00:45:18,481 Ρώτησα λοιπόν τον διοργανωτή τι σκέφτηκε για αυτούς, 605 00:45:18,693 --> 00:45:20,968 αν έπρεπε να εξετάσω την πρότασή τους. 606 00:45:21,413 --> 00:45:24,450 Μου είπε ότι μπορείς να απαντήσεις στην ερώτησή μου. 607 00:45:25,693 --> 00:45:27,251 Τι θέλετε να κάνετε στο Geoscopia; 608 00:45:29,653 --> 00:45:32,042 Βρείτε μια εξαιρετική δουλειά στον νέο μου τομέα. 609 00:45:32,813 --> 00:45:34,724 Κάνουν μόνο δορυφόρους και υπολογιστές. 610 00:45:35,253 --> 00:45:36,572 Μια τελευταία λεπτομέρεια. 611 00:45:36,773 --> 00:45:40,368 Πριν εγγραφείτε στο Ινστιτούτο, ήταν επικεφαλής της Geoscopia. 612 00:45:40,573 --> 00:45:42,928 Απολύθηκε για "έλλειψη στρατηγικού οράματος." 613 00:45:43,413 --> 00:45:45,847 Έφυγε με πολύ κακούς όρους. 614 00:45:54,133 --> 00:45:56,249 Κατόπιν αιτήματος του κ. Duflot, συναντιόμαστε 615 00:45:56,453 --> 00:45:59,525 για να αναθεωρήσετε την κατάσταση του μυαλού σας από την επιστροφή σου. 616 00:46:02,373 --> 00:46:05,968 Πίσω στο αυτοκίνητο αστειευόμουν, αλλά σε βρίσκω πολύ ασταθή. 617 00:46:07,853 --> 00:46:10,083 Ήμουν ασταθής και με τον Γκέρμπι; 618 00:46:10,293 --> 00:46:11,328 Όχι. 619 00:46:11,693 --> 00:46:14,253 Αντίθετα, είχες πολύ τον έλεγχο. 620 00:46:15,053 --> 00:46:19,922 Αλλά ανακάλυψα ότι όταν το άφησες, έχετε την τάση να εκφράζεστε 621 00:46:20,133 --> 00:46:21,612 κάποιο άγχος 622 00:46:21,813 --> 00:46:23,849 λόγω της αλλαγής του τρόπου ζωής σας. 623 00:46:25,413 --> 00:46:27,722 Πέρασες έξι χρόνια στη Δαμασκό; 624 00:46:28,933 --> 00:46:31,493 Βαριά μυστική; Αυτό είναι σωστό. 625 00:46:32,893 --> 00:46:35,646 Ποιο ήταν το όνομα του εξωφύλλου σας; Paul Lefebvre. 626 00:46:36,213 --> 00:46:40,331 Επί έξι χρόνια, σε έλεγαν Paul Lefebvre. 627 00:46:42,933 --> 00:46:44,924 Πώς νιώθεις να πάρεις πίσω το πραγματικό σου όνομα; 628 00:46:45,133 --> 00:46:46,885 Δεν το έχασα ποτέ. 629 00:46:47,733 --> 00:46:48,768 Φυσικά. 630 00:46:49,253 --> 00:46:51,323 Αλλά πώς αισθάνεται να δεν είναι ο Paul Lefebvre; 631 00:46:53,533 --> 00:46:54,568 Πρόστιμο. 632 00:46:55,613 --> 00:46:58,081 Επιστροφή στην κανονικότητα η ζωή είναι μέρος της δουλειάς. 633 00:46:59,013 --> 00:47:00,048 Δικαίωμα. 634 00:47:03,573 --> 00:47:05,564 Κανονική ζωή 635 00:47:06,573 --> 00:47:10,168 Σε μια τόσο μεγάλη περίοδο, έκανες φίλους, σωστά; 636 00:47:12,133 --> 00:47:15,330 Δηλαδή έζησες μια άλλη κανονική ζωή; Φυσικά. 637 00:47:15,533 --> 00:47:16,682 Τι συμβαίνει με τους φίλους; 638 00:47:17,573 --> 00:47:18,688 Τους αφήνεις. 639 00:47:19,333 --> 00:47:20,846 Πρέπει να σπάσεις όλους τους δεσμούς; 640 00:47:21,053 --> 00:47:23,009 Ξεθωριάζεις σταδιακά. 641 00:47:23,493 --> 00:47:26,087 Απαντάτε στα email κάθε τόσο. 642 00:47:26,573 --> 00:47:29,690 Μένεις ασαφής, απόμακρος. Απαντάς όλο και λιγότερο. 643 00:47:32,453 --> 00:47:34,808 Τελικά, δεν απαντάς καθόλου. 644 00:47:35,013 --> 00:47:37,732 Εξαφανίζεσαι. Και οι άνθρωποι σε ξεχνάνε. 645 00:47:38,333 --> 00:47:39,925 Δεν είναι πολύ επώδυνο; 646 00:47:40,133 --> 00:47:42,852 Οδυνηρό, δεν ξέρω, αλλά δεν είμαστε ρομπότ. 647 00:47:44,013 --> 00:47:48,325 Έσπασες και κάποια δυνατά σχέσεις, φαντάζομαι; 648 00:47:48,933 --> 00:47:50,127 Είσαι μάλλον ωμά. 649 00:47:51,173 --> 00:47:52,367 Τι εννοείς; 650 00:47:52,573 --> 00:47:55,929 Διάβασες το αρχείο μου. Ξέρετε για ποιον μιλάμε. 651 00:47:59,973 --> 00:48:01,247 Νάντια Ελ Μανσούρ. 652 00:48:01,453 --> 00:48:02,488 Ακριβώς. 653 00:48:07,413 --> 00:48:08,926 Πώς το αντιμετώπισες αυτό; 654 00:48:10,653 --> 00:48:11,802 Κακώς. 655 00:48:12,213 --> 00:48:15,489 Μιλάς με τον χειριστή σου, ζητήστε συμβουλές. Δεν είναι εύκολο. 656 00:48:18,333 --> 00:48:20,324 Είναι πιο εύκολο για κάποιους από άλλους; 657 00:48:20,533 --> 00:48:21,522 Δεν ξέρω. 658 00:48:22,813 --> 00:48:25,646 Νομίζεις ότι ο Cyclone είχε θέματα σχέσεων; 659 00:48:27,253 --> 00:48:30,962 Θα μπορούσε να είχε ένα σχέση με κάποιον 660 00:48:31,173 --> 00:48:34,404 που είχε αμφιβολίες για την πραγματική του δραστηριότητα. 661 00:48:36,293 --> 00:48:39,126 Ή μίλησε σε αυτό πρόσωπο που εμπιστευόταν. 662 00:48:39,333 --> 00:48:41,767 Ναί. Οι λάθος άνθρωποι θα μπορούσαν να έχουν ακούσει. 663 00:48:41,973 --> 00:48:44,362 Γι' αυτό προστατεύουμε τον Γκέρμπι. 664 00:48:44,573 --> 00:48:45,642 Δικαίωμα. 665 00:48:47,733 --> 00:48:50,372 Νομίζεις ότι αυτό είναι συνέβη στο Cyclone; 666 00:48:50,573 --> 00:48:53,963 Χαμηλώνοντας τη φρουρά του τη λάθος στιγμή με το λάθος άτομο; 667 00:48:58,693 --> 00:49:00,570 Είναι μια πιθανότητα. 668 00:49:21,453 --> 00:49:23,569 Δεν βλέπω μια Νάντια Ελ Μανσούρ. 669 00:49:24,013 --> 00:49:26,243 Ελέγξτε το πρόγραμμα, 3ος όροφος. 670 00:49:35,293 --> 00:49:36,567 Μπορώ να σου μιλήσω; 671 00:49:39,733 --> 00:49:40,802 Γρήγορα. 672 00:49:41,573 --> 00:49:42,608 Τι είναι αυτό; 673 00:49:42,813 --> 00:49:47,329 Το 1990, στο Αλγέρι, Βρετανός πράκτορας συνελήφθη για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. 674 00:49:47,533 --> 00:49:48,727 Δεν αφέθηκε ποτέ ελεύθερος. 675 00:49:48,933 --> 00:49:52,721 Αυτό είναι ένα σημείωμα από τη βρετανική υπηρεσία πληροφοριών ζητώντας από το DGSE να βρει τον αντιπρόσωπό τους. 676 00:49:52,933 --> 00:49:54,651 Δεν βρέθηκε ποτέ. 677 00:49:54,853 --> 00:49:57,367 Αλλά ο τύπος εντοπίστηκε πέντε χρόνια αργότερα. 678 00:49:57,573 --> 00:50:01,009 Ήταν υπάλληλος υπόθεσης που εργαζόταν για τις αλγερινές υπηρεσίες πληροφοριών στη Λιβύη. 679 00:50:02,573 --> 00:50:03,642 Για τους Αλγερινούς; 680 00:50:03,853 --> 00:50:05,002 Από την αρχή. 681 00:50:05,533 --> 00:50:06,886 Ήταν διπλός πράκτορας. 682 00:50:07,093 --> 00:50:10,449 Έτσι πήραν τον εκτός κυκλοφορίας. 683 00:50:12,093 --> 00:50:15,210 Ήταν και μέθοδος χρησιμοποιήθηκε από την KGB τη δεκαετία του 1960. 684 00:50:19,533 --> 00:50:23,208 Λέτε ότι ο Cyclone ήταν διπλός πράκτορας από την αρχή; 685 00:50:32,093 --> 00:50:33,367 Ελ Μανσούρ... 686 00:50:35,493 --> 00:50:38,246 Ελ Μανσούρ, Νάντια. Ναι, στο δωμάτιο 402. 687 00:50:38,453 --> 00:50:39,932 Είναι το αμφιθέατρο. Σας ευχαριστώ. 688 00:51:19,133 --> 00:51:20,805 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 689 00:51:21,013 --> 00:51:23,652 Και συναντηθείτε ξανά σε 15 λεπτά για να συζητήσουμε την ταινία. 690 00:51:27,533 --> 00:51:28,488 Γειά σου. 691 00:51:28,813 --> 00:51:32,010 Ψάχνω για κάποιον συμμετοχή στο συνέδριό σας. 692 00:51:32,213 --> 00:51:33,407 Νάντια Ελ Μανσούρ. 693 00:51:37,053 --> 00:51:38,452 Νάντια Ελ Μανσούρ. 694 00:51:38,933 --> 00:51:41,970 Ναι, είναι εγγεγραμμένη. Πες της να σου πω γεια. 695 00:51:42,693 --> 00:51:45,730 Δεν παρευρέθηκε ποτέ. Εκτός από την πρώτη μέρα. 696 00:51:46,253 --> 00:51:47,925 Καλά έκανε που εγγράφηκε. 697 00:51:48,133 --> 00:51:50,693 Για να μπορέσει η UNESCO να επικυρώσει τη διαμονή της. 698 00:51:50,893 --> 00:51:52,246 Αλλά μετά, τίποτα. 699 00:51:52,453 --> 00:51:54,364 Ελπίζω να απολαμβάνει το Παρίσι. 700 00:51:54,573 --> 00:51:56,006 Ευχαριστώ. Αντίο. 701 00:52:10,373 --> 00:52:12,125 Γι' αυτό υπάρχουν οι κανόνες. 702 00:52:12,333 --> 00:52:15,325 Για να μην χρειαστεί ποτέ να πεις στον εαυτό σου: "Θα είναι εντάξει." 703 00:52:15,533 --> 00:52:17,171 Είναι εκεί για να σας προστατεύσουν. 704 00:52:17,373 --> 00:52:19,841 Εσείς, οι πηγές σας και το DGSE. 705 00:52:21,533 --> 00:52:24,570 Αν ελπίζετε ότι θα είναι εντάξει, τότε είναι ήδη πολύ αργά. 706 00:52:24,773 --> 00:52:28,243 Έχετε παραβιάσει τους κανόνες και έχασε κάθε προστασία. 707 00:52:29,813 --> 00:52:33,772 Υποτάσσεσαι στο νόμο του φόβου, υποψία, αμφιβολία. 708 00:52:42,693 --> 00:52:45,730 Θα μπορούσα να είχα επιστρέψει στη δουλειά και είπα στο αφεντικό μου, τον Henri Duflot: 709 00:52:45,933 --> 00:52:47,446 «Τα μπέρδεψα». 710 00:52:49,933 --> 00:52:52,447 Αλλά υπήχθηκα σε άλλος νόμος ήδη. 711 00:52:53,773 --> 00:52:58,051 Ένας νόμος που όλοι όσοι έχουν έζησε πολύ μυστικά ξέρω. 712 00:53:00,493 --> 00:53:02,324 Ο απόλυτος νόμος. 713 00:53:05,053 --> 00:53:07,772 Αυτό που σε κάνει να πεις: «Μπορώ να το κάνω». 714 00:53:10,733 --> 00:53:14,772 Αυτό που σε κάνει να πεις: «Θα είναι καλά, μπορώ να κάνω τα πάντα». 715 00:53:14,822 --> 00:53:19,372 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0